Odpiwotowywanie danych (unpivot data)

Mamy dane w tabelce dwuwymiarowej, a chcemy w jednowymiarowej. I    
klops.

dane,a,b,c
x,1,2,3
y,4,5,6

->

Dane,PoleXY, PoleABC
1,x,a
2,x,b
3,x,c
4,y,a
5,y,b
6,y,c

Jaki, znowu, klops?
http://afin.net/webcasts/HowTo_UnpivotData.swf

Oczywiście, można tak odczarowywać dane 2-, 3- i    
więcej-wymiarowe. Lata na miesiące, miesiące na konta, budżety -    
uwaga - również w różnych ARKUSZACH, PLIKACH, a nawet w    
różnych FOLDERACH - po prostu, do każdego zadania parametryzuje    
się inną rzecz w linijce z SQL-em, definiującym odczyt.

Myszką tu i tam, i programik gotowy. I baza danych pod spodem też.    
Przyjemnego oglądania i efektywnych prób!